When you buy a home, wiring money is standard. But it almost cost one couple everything.