Ashley St. Clair, the mother of Musk's son Romulus, filed suit in New York. xAI says her case must be filed in Texas.