Plans for a 348-unit project next to the Metra train tracks in the western Chicago suburb have stalled out amid developer ...