The comedy legend returns to Salle Wilfrid-Pelletier at Place des Arts, while “Weird Al” Yankovic will deliver a free outdoor performance.