Only 40 of the Volvo S60 Polestar, at $60,225, will be sold in the U.S.—every one a shade of shocking blue. Dan Neil writes that it is a respectable car, if you can handle the paint job.