The L.A. wildfires wiped out thousands of homes. Tenants who were just getting by before now face a daunting search for a new home amid reports of soaring rent.