"Outlander: Blood of My Blood" is so handsomely made that its genre excesses nearly vanish. Closer inspection reveals a plot ...