Longtime Philo customers who’d had their live-TV streaming plans grandfathered in will have to pay more starting in October.