The Navy said it canceled an engagement at its academy with Ryan Holiday because it wanted to steer clear of what it saw as political content aimed at young officers.