Catherine O’Hara, the shape‑shifting Canadian comic actor whose characters ranged from the deliriously theatrical Moira Rose in "Schitt's ...