Gold and silver continue to rally into the holiday, with both metals once again setting new all-time record highs. But after a move like this, is it time to sell?