New tariffs are driving up car prices, adding pressure to an already costly auto market. Here’s what you need to know before ...