A city council’s former assistant director of planning and one of its erstwhile planning officers will stand trial in October ...