The notion that queer athletes are more comfortable coming out today is hardly news. The emerging story is, an increasing number are forgoing coming out at all.