Ross Chastain's off-track kindness wins fans' hearts, redefining his image from aggressive racer to beloved "Melon Man" in ...