The vice president’s four years in the Marine Corps planted the seeds of his populism — and his pursuit of power.